Sana söylemek üzere olduğum şey çok gizli.
Şeytan Şirket.
Merhaba. Tyrell Wellick.
Bunlar beraber almak ister misin?
Saf MDMA. Hayr, Shayla.
AllSafe'e gelmen gerekiyor.
Olamaz, ağn içindeler. İşte bu. F Cemiyeti.
Burada brakmam söylüyorlar.
- Kimsin sen? - Benimle gelmelisin.
Evet, o Darlene.
Data dosyasn değiştireceksin. Oraya Colby'nin IP'sini koy.
Bunu yaparsan dünyann görüp göreceği...
...en büyük devrimi başlatmş olacaksn.
Kaynaklar bilgisayar korsanlğ olaynn Terry Colby'le...
...bağlantl olduğunu teyit ettiler.
Baym, arabaya geçin.
İyi akşamlar, Elliot.
"Bir adama silah verirsen banka soyabilir."
"Ona banka verirsen dünyay soyabilir."
Bu aslnda oldukça saçma bir ifade ve fazla indirgeyici.
Ama yine de seviyorum.
Hem de insanlarn nefret etmelerine neden olan...
...sebepten çünkü bence,..
...gücün onu alan insanlara ait olduğunu söylüyor.
Aln teriyle, güçlü hrslaryla, doğru nitelikleriyle...
...bir alakas yok, Gerçek alma iradesi, çoğu zaman...
...gerekli olan tek şeydir.
Seni bu şekilde getirdiğim için üzgünüm.
Teknik olarak bu yaptğmz şey yasadş olarak görülebilir.
O yüzden etrafm en can skc avukatlarmzdan 11'iyle çevrili.
Elliot Alderson,..
...sana Şeytan Şirket'te, burada...
...bir mevki teklif etmek istiyorum.
Siber güvenlik bölümümüzün başna geçmeni istiyorum.
Ancak işverenin AllSafe'le sözleşmemiz henüz...
...sona ermemiş olduğu için sana bu görevi resmi olarak...
...teklif edemem.
Ama bunu gönüllü olarak yaparsan... Bunu yaptğnda,..
...önümüzdeki beş yl içinde bir milyonere dönüşeceksin.
Ne diyorsun?
Bunu...
Bunu düşünebilir miyim?
Beyler, odaya ihtiyacm var.
Evet, teşekkürler. Evet, evet.
Biliyor musun?
Şeytan Şirket beni...
...Teknolojiden Sorumlu Geçici Başkan seçti.
Resmileşmesi fazla sürmeyecek.
Ben bu şirketin şimdiye dek gördüğü...
...en genç yönetici olacağm.
Srf teşekkür etmek için bile olsa...
...o bilgisayar korsanlarnn izini sürmeliyim.
Bir bakma, bu iş biraz...
Nasl diyorlar ona?
Tesadüfi oldu? Değil mi?
Biliyor musun?
Üç ay sonra tüm ağmz modernize edeceğiz ve...
...güvenlik protokollerimizi güçlendireceğiz.
Her şeyi içeride halledeceğiz.
Bu yüzden tüm tedarikçilerimize, AllSafe de dahil yol verilecek.
Bu sr değil, müşteri olarak bizi kaybettiğinde...
...AllSafe'in sonu gelecek.
İşte bu yaşandğnda, ait olduğun yerde olman istiyorum.
Burada, yanmda. Bu verdiğin çok önemli bir karar.
Son kararn vermeden önce tüm gerçeği öğrenmiş olman istedim.
Galiba ben halimden memnunum.
Bir soraym demiştim.
Bay Wellick'le temas kurmanz gerekirse bu numaray arayn.
Bana Bay X diyebilirsiniz.
Yapmayn, JFK'i hiç seyretmediniz mi?
Şu Oliver Stone filmini?
Dürüst olmalym. Bu biraz utanç verici.
Kendinize bir iyilik yapp seyredin.
Parasn ödeyip seyredin.
Neyse, şimdilik bana Bay Sutherland diyebilirsiniz.
Hazr olduğunuzda bana ulaşmakta tereddüt etmeyin.
Hep yaknnzdayz.
- Yeter. - Şimdiden sözleşelim.
Hayr. Gitmeliyim. Çok teşekkür ederim.
- Beni davet ediyor musun? - Hayr.
Tamam. Dur.
- Yukar geliyorum. - Yukar gelmiyorsun.
Başka zaman. Tamam m?
Haydi.
- Her şey yolunda m? - Evet, kaçğn biri işte.
İşverenim diye kendini bir şey sanyor.
Senin radyatörün de arzal m?
Benim dairem neredeyse üç bin derece.
İyi misin?
Kafan dağnk gibi.
Sen hazr gelmişken bir şeyler alaym m?
Alşveriş için biraz erken değil mi?
Bu ara düzenimden biraz sapyorum.
O günü göreceğimi sanmyordum,..
...Bay Düzenli ama tamamdr.
Olamaz. Diğerleri bitmiş.
- Hayr, sadece morfin yeter. - Hayr, hayr.
Suboxone'n bulana kadar vermemem için bana...
...söz verdirtmiştin. Shayla.
Hayr, Elliot. Sözler önemlidir tamam m?
Bak, bu işi ciddiye alyorum.
Tanrm.
Peki ama söz ver, ben yoksunluk ilaçlarn bulana kadar...
...çok kullanmayacaksn.
Sonra Fernando'yu görmeye gideceğim.
Söylemen gerekiyor.
Söz veriyorum.
Merhaba.
Ne? Seni unuttuğumu mu sandn?
Güven bana, şimdi sana çok daha fazla ihtiyacm var.
İş baş yapmalyz.
İnsan Tyrell Wellick'i krmann zor olacağn sanyor...
...ama değildi. Şeytan Şirket'in e-posta sunucularna...
...Shellshock açklarn kapattktan sonra...
...el sürmemişler. İki aşamal doğrulama bile kullanmyor.
Şifresi karsnn kzlk soyad ve İsveç'in bağmszlk günü.
"66."
Bir alt daha eklese iyice bariz olacak.
Ama bu bir yeniyetme için bile zayf.
Bu e-postalar,..
...hayat güzel, neşeli, mükemmel.
Bu hiç mantkl değil.
Onu kracağm biliyor muydu?
Bana izin mi verdi?
Her şeyi temizlemem gerekecek.
Biliyorum, biliyorum. Almam gerekenden fazlasn alarak...
...kuralm çiğniyorum ama yapma, bu hafta çalşmyorum.
Haydi.
Buras iyi.
Haydi.
Haydi ama buraya yapmalsn dostum, tamam m?
İşini burada halletmelisin, tamam m?
Halledersin. Halledersin.
Herkesin kafasnda ve tüm ekranlarda...
...Terry Colby'nin tutuklanma haberi var.
Zaten günümüzde ikisi ayn kapya çkyor.
Bundan sonra işe nasl geri döneceğim?
Bir şeylere nasl odaklanacağm?
Bay Robot benimle tekrar ne zaman temasa geçecek?
Neyi bekliyor? Bir adamn hayatn boş yere mi yok ettim?
Maaşna zam yaplmas için insan kaynaklaryla görüşeceğim.
- Lütfen... - Hayr, hayr. Zamm al.
Fazla olmayacak ama şu anda elimden ancak bu geliyor.
Elliot,..
...şirketi kurtardn.
Şimdi,..
...bana şu "dat" dosyasndan neden bahsetmedin?
Buraya toplant başlamadan önce gelip bir şeyler bulduğunu...
...söyleyebilirdin ama söylemedin.
Dürüst olmalym. Bu beni biraz meraklandrd.
Öyle bir şey olduğunu bilmiyordum.
İşe yaramaz bir dosya da çkabilirdi.
Sen emin olunacak bir şey yoksa hiçbir şeyden emin olmazsn.
Belki de beni o kadar iyi tanmyorsun.
Yine de bu konuyla ilgilenmeye devam etmelisin.
Her zamankinden çok.
Bu F Cemiyeti korsanlarnn bir sonra ne yapacağn kim bilebilir?
Ne dedi?
Demin ne dedin? Colby'le beraber çalşanlar.
Bu veri dökümlerinin daha nerelere varacağn...
...kim bilebilir?
Hem Şeytan Şirket bu konuda... Neden bahsediyorsun?
Bak bu ilk.
Genellikle benden bir adm önde olurdun.
Sisteme girdiklerinde büyük bir vurgun yapmşlar.
Terabaytlar dolusu e-posta ve dosya aldlar.
FBI Colby'i serbest brakmazsa hepsini açklamakla...
...tehdit ediyorlar. Videoyu bu sabah yaynladlar.
Merhaba, Şeytan Şirket. Biz F Cemiyeti'yiz.
Sizi yllardr yakndan izliyoruz.
Kâr adna fakirleri suiistimal edişinizi, devletleri...
...yolsuzluğa itişinizi;..
...öldürülen masum vatandaşlarn cinayetlerinin...
...üzerini örtüşünüzü.
O yüzden F Cemiyeti olarak ölmeniz gerektiğine karar verdik.
Kötü niyetli ve saldrganz.
Taviz vermiyoruz. Amanszz.
O şeytani hilkat garibenizin her uzvu dibinden kesilene kadar...
...dur durak bilmeyeceğiz.
Ama merhametsiz de değiliz.
Son saldrmz size son uyarmzd.
Taleplerimizi karşlarsanz sizi yok etmemeyi düşünebiliriz.
Önce, liderimiz Terry Colby'i...
...o gayr meşru hapishanenizden derhal çkarn.
İki, dünyay çok daha yasa dş olan...
...o borç hapishanenizden çkarn.
Üç, şirketinizi tasfiye edin ve tüm varlklarnz...
...dünyann dört bir yanndaki hayr kurumlarna bağşlayn.
Bu teklif pazarlğa açk değildir.
Siz var olduğunuz sürece insanlar...
...seçim özgürlüklerinin olmadğn fark ediyorlar.
Halk uyanyor! Artk ekonomik köle düzeninizi kabul etmiyor.
Eğer bu taleplerimizi karşlamazsanz sizi öldüreceğiz.
Uyarldnz.
F Cemiyeti.
Tekrar oynat.
Albümüm yeni çkt.
CD'mi aln, lütfen. Yirmi beğeni yeterli.
İçinize işleyecek, yemin ederim.
CD bedava. Sadece Tweet atmanz istiyorum,..
...sosyal medyada duyulmama yardm edin.
Evet, bu toplanty kesin ayarlamak istiyorum.
Elliot! Merhaba.
Tebrikler. AllSafe senin sayende tüm internette konuşuluyor.
Kutlamalyz. İnternetten Martons'a dört kişilik...
...indirimli rezervasyon ayarladk.
Beraber gideceğimiz diğer çift cayd.
Neden sen gelmiyorsun?
Biftekleri çok fenadr. Üstelik sadece 29,95.
Elliot'n hoşuna gideceğinden emin değilim.
- Evet, olur. - Olur mu? Müthiş.
Neden iki çift olarak çkmyoruz?
Bir kz arkadaşn olduğunu duydum.
Ollie! Bir şey söylememen gerekiyordu.
- Dert etme. Elliot aldrmyor. - Evet, tabii. Ama gitmeliyim.
Komşum yine köpeğim havlyor diye şikayet ediyor.
Ne zamandr köpeği var?
Güzel bir çifte benziyorsunuz.
Albümüm yeni çkt. Rap sever misin?
Hiphop? Bak-
Bu albüm çok sk, şiirsel sözleri var!
Kz arkadaşn bunu sevecek. Yemin ederim.
İki haftadr binamzn önündesin. Pekala, alacağm.
Ama bizi rahat brakacaksn.
Teşekkürler. Teşekkürler. Teşekkürler.
Tweet atacağm.
Ama sadece seversem. Sadece 48 takipçim var ama artyorlar.
Aralarnda zevkli insanlar var yani...
Şüphesiz. Anlyorum. Minnettarm dostum. Gerçekten.
Çocuklar, size iyi günler.
Çok teşekkürler. İkinci şarkya dikkat.
- Tamam, ikinci şark. - Tamamdr.
Bu planda yoktu. Veri dökümleri mi?
Terry Colby'i serbest brakmak? Bunlar hiç mantkl değil.
F Cemiyeti'yle tüm bağlarm koparmalym.
Onlardan kopmalym. Hastaym diye işe gitmeyip...
...ortalarda görünmemeliyim.
Yüce Tanrm! Çplağm, geri zekal! Bana bakmasana!
İyi de neden duşumdasn?
Seni bekliyordum. Dün gece gelmen gerekiyordu.
Unuttun mu? Nereye?
Dert değil. Sonra herkes gelecek.
Giysilerini çalyorum.
Elbisem sperm lekesi içinde.
Yapma! Sana taklyorum.
Benimkiler çamaşr makinesinde. Şimdilik bunu ödünç alacağm.
Bu arada köpeğin yatağna pislemiş.
O şeyi gezdirmelisin.
Flipper' bir süreliğine alr msn?
Galiba dolaşmaya çkmas gerekiyor. Her yere pisliyor.
Tabii ki dolaşmas lazm. Elliot, o bir köpek.
Gitmeden önce dondurulmuş yoğurt almak istiyorum.
Sonra tekrar geleceğim.
Sana borçluyum. Hem de nasl.
Evimin yerini nereden biliyorsun?
- Yerini neden bilmeyeyim ki? - Bilmem.
Ben senin evini bilmiyorum.
Şu anda bir yerde oturmuyorum.
Çktğm geri zekal evlenme teklif etti, inanabiliyor musun?
Ne geri zekal herif!
Neyse, sonra büyük bir kavga ettik ve...
Ne halt ediyorum ben?
Bu hatun düpedüz kaçk.
Geri dönmeliyim, Gideon'a her şeyi anlatmalym.
Anlayacaktr değil mi? Ne yaplacağn da bilir.
Neyse. Beni geri alacak.
Ama artk bu ebedi aşk saçmalklarn...
...aşmas gerekiyor.
Şimdilik ortadan kaybolma numaram yapacağm.
Sonra akl başna gelecek.
Kapanan kaplardan uzak durun.
Bilirsin işte. Olaymz böyle.
Çabuk!
Onlar o da görüyor mu?
Ne? Tetikte olmay severim.
Konusu açlmşken, bu sinirime en dokunan şeylerden biri.
Ama ya Tyrell öğrenirse? Ne yapar? Olamaz.
Sonunda öldürülmediğim veya hapse atlmadğm bir senaryo yok.
Tüm bu yaygaray bir kaplumbağa istedim diye koparyor.
Bana olmaz dedi.
Birkaç gece sende kalmam gerekebilir.
Sorun olmaz değil mi?
Ciddi misin? Peki, Mobley'de kalrm.
Köpekleri zaten sevmiyorum.
Özellikle de yatağna s..anlar.
Bu şekilde nasl yaşyorsun, gerçekten?
Oraya brakmş olduğunu bile bile...
Kim bilir, şu anda belki de seninle...
...bir tuzağa doğru yürüyoruz.
Ben o kapdan girdiğim an ölebiliriz.
Haydi, evlat. Bizi bekleyen büyük şeyler var.
Büyük şeyler.
Günün adam.
Reverans yapsana.
Baş belas ördekler!
Merhaba. Ne haber?
Olamaz, üzgünüm, üzgünüm. Tamam, neyse.
Müthiş bir iş çkardn. Gerçekten müthiş.
Çok iyi dostum. Çok iyi. Çok sağlam.
Harika. Birbirimizi yeterince yağladğmza göre artk...
...şu plan duyabilir miyiz?
Çelik Dağ işi ne durumda?
Yanlmyorsam o hatlar henüz yüzde yüz güvenli değil ve...
...daha Colby projesini tamamlamadk.
Ciddi misin? Haftalar old...
Bir ipucu veya bağlant olsa şimdiye kadar bulunurdu.
Hatlar temiz, patron. Yemin ederim.
Teşekkür ederim.
Daha iyi hissedeceksen, Romero'yla güzergahlar kontrol edebiliriz.
Bana kendimi harika hissettirin!
Biraz burada taklp kafam toplayacağm.
Olay ne bunun? O karmaşk bir kadn.
Her kötü amaçl yazlm uzman gibi, değil mi?
Evimde ortaya çkt.
Yaşadğm yeri neden biliyor? Ona odaklanmayalm.
Hiç uyanamadğn kötü bir Ketamin kafasna girmek gibi olur.
Onun yerine projemizin sonraki aşamasna odaklanmalsn.
Comet, Albany'deki şu doğalgaz santrali.
Havaya uçuracağz.
Neden havaya...
Comet Santrali, Çelik Dağ'n yannda.
Ve bildiğin gibi erişime tamamen kapal ve...
...Standart and Poors'daki her şirketin veri depolar orada.
Herkesin gözdesi de dahil. Şeytan Şirket.
Bingo!
Bant yedeklerini yok edeceksin.
Böyle bir şey için hazrlkllardr.
Saldrdan beri alarm durumundalar.
Duyduğum kadaryla saldrganlarn yakaladlar...
...değil mi? Hayr, yakalamadlar.
Tyrell Wellick biliyor. Sadece bilmesini istediklerini.
O bir şirket robotu, diğerleri gibi.
Üstelik, açklamak üzere olduğumuz veri dökümleri...
...tüm şirketi altüst edecek. Çok sk şeyler var.
Eski moda yönetici rkçlğ, cinsiyet ayrmclğ, faşizm.
Güven bana, suratlarna o "izm" leri...
...öyle bir bulayacağz ki...
...gözlerinin önünü bile göremeyecekler.
Ve Colby'nin salnmasn istemek dahiyaneydi.
Spotlar bizden uzaklaşp iyice onun üzerine çevrilerek.
O küçük oyun Trenton'n fikriydi.
Masum görünebilir ama dikkatli ol.
İçinde fena bir ateş var.
Tüm bunlar olup biterken sen AllSafe güvenlik yetkinle...
...Comet'in programlanabilir mantksal denetleyicisine...
...girip basnc artrarak...
...gaz hattnn patlamasn sağlayacaksn.
Şeytan Şirket'in ruhuyla beraber Çelik Dağ'da uçacak.
- Bunlar biliyorlar m? - Sen ilksin.
İşçiler,..
...santralin yaknnda yaşayanlar ölecekler mi?
Önceden haber verip, alarmlar çalştrdğmzda bir şey olmaz.
Bir doğal gaz hattn havaya uçuruyorsun.
Dünya tehlikeli bir yer, Elliot.
Ama kötülük yapanlar yüzünden değil seyirci kalp...
...bir şey yapmayanlar yüzünden! Bu bir savaş.
İnsanlar ölecek. "Ölüm bu".
Boru hattn havaya uçurduğumuzda Darlene'in solucan...
...ABD veri merkezinde çalşmaya başlayacak.
Onu koymamza sen yardm ettin. Teşekkürler.
Çin'deki veri merkezlerinde bulunan yedekleri?
Bizim için Kara Ordu hallediyor. Kara Ordu mu?
Neden onlar? Onlarn düsturu yoktur.
Herkesle çalşrlar. Teröristler, Kuzey Kore, İran, Rusya.
Demek ABD kapitalizminden herkes kadar nefret ediyorlar!
Ve ardndan...
...Çelik Dağ.
Bilgisayar korsannn ikilemi. Yok etmek istediğin veriler...
...hatlardan tamamen bağmszsa ne yaparsn?
Kimseyi öldürmüyorum.
Şunu söyle, Elliot.
Sen bir misin, sfr m?
Kendine sorman gereken soru bu. Sen evet misin, hayr m?
Hamle yapacak msn, yapmayacak msn?
Bilgisayar ekranna haddinden fazla bakmşsn.
Hayat ikili sistem değildir. Değil mi?
Tabii, griler de var.
Ama işin özüne indiğinde,..
...kalbine indiğinde her seçimin altnda ya bir var, ya sfr.
Bir şeyi ya yaparsn, ya yapmazsn.
O kapdan çkp, hiçbir şey yapmamaya karar verirsen,..
..."Hayr" dersen,..
...geri dönmeyeceksin demektir.
Gidersen, artk bu işin parças olmazsn.
Sfra dönüşürsün.
Ama kalrsan,..
...dünyay değiştirmek istersen,..
...evet'e dönüşürsün.
Bir'e dönüşürsün.
Tekrar soruyorum.
Sen bir misin,..
...sfr m?
Yaptklarm yüzünden masum bir adam hapiste.
Kendimizi kandrmayalm! Bunun Colby'le bir alakas yok.
Bunun devrimimle de alakas yok.
Senin için anlam daha büyük.
O adi heriflerin baban yavaş yavaş öldürmesiyle, bu konuda...
...bir şey yapmş olmasn istemenle alakas var.
Ama yapmad çünkü o sfrd.
Ayn senin şimdi olduğun gibi.
S..tir git.
Yine mi yok oluyorsun?
Kimseyi öldürmüyorum. Beni bu işe karştrmayn.
Kendini bu işin içinden çkaramazsn.
Seninle de sensiz de yapabiliriz ama her halükarda...
...parças olursun.
Evet, o aptal kapüşonun bile seni koruyamaz, sürtük!
Bu bir hatayd.
Onlar ihbar etmeliyim. İhbar etmeli miyim?
Başm belaya girer mi?
Kahretsin. Darlene hakl. Artk bir suçluyum.
Hayr, suçluyuz. Bu işte benimlesin o yüzden,..
...hemen bir çözüm düşünmeye başla.
Shayla?
Merhaba.
Yardm edebilir miyim?
Shayla'yla konuşmalym.
Senin kz...
...küvette.
- Shayla. - Biraz sonra çkacak!
İstersen oturup bekleyebilirsin.
Ona bir baksak iyi olur. İyi olduğundan emin olalm.
Sen komik adamsn.
Seni sevdim.
Kabalk etme.
Otur ve rahatna bak.
Doğru ya.
Ancak bununla.
Tandğm, mal kullanrken yoksunluk ilaçlar alan...
...tek insansn.
Akllca.
Kendini bağml olarak görmüyorsundur bile.
İşe bak! Kendimi takdim etmeyi unuttum.
Fernando Vera.
Shayla'nn tedarikçisi. Krdğm insanlarn en kötülerinden biri.
Şifresi mi? "S..imi-ye-6969."
Pornoya ve webcam'lere harcadğ devasa parann dşnda...
...tüm uyuşturucu satşn e-postalarla, anlk mesajlarla...
...ve Twitter'dan yapyor.
Polisin onu neden hâlâ yakalayamadğ beni aşyor.
Yarm beyin hücreleri bile olsa çetesinin...
...o basit şifresini çözerler. Tabii ona basit bile denebilirse.
Tweetlerini ilgili makalelerle birlikte...
...birkaç saat izledikten sonra "bisküvi", ve "skşk"n...
...silah anlamna geldiğini çözdüm.
"Yemek", "deniz kabuğu" veya "gaz" da mermi demek.
"Erkenden uyudu" cümlesinin saldrlarla doğrudan...
...bir bağlantsn bulamadm ama mermileri ve silahlar...
...toplaynca tek bir sonuç çkyor.
Onu ihbar etmeyi düşündüm ama Shayla'nn tek kaynağ o.
Onu indirirsem uyuşturucumdan olurum ve...
...ortalk şu haldeyken bunu göze alamam.
Anladn değil mi?
Neyse dostum.
Benden endişelenmene gerek yok.
Sadece sana mal brakyorum.
Adn neydi senin?
Elliot.
Anlam ne?
Ne, Google'dan bile bakmadn m?
Bunu yapmalsn. İnsann adnn anlam önemlidir.
Kz iyi.
İyi.
Güven bana.
O işi bizzat hallettim.
Bana gençliğimi hatrlatyorsun. Bunalml ve somurtkan.
Aslnda, birkaç kez kendimi öldürmeyi denemiştim.
O işi hiç beceremedim.
Biyolojide pek iyi değilim.
Kendimden nefret ederdim. Hâlâ ederim.
Uzun zaman bunun zayflk olduğunu sandm.
Sonra o şeyin gücüm olduğunu anladm.
İnsanlar nefretin ne olduğunu biliyormuş gibi dolaşyorlar.
Hayr.
Kendinden nefret edene kadar bilemezsin.
Kendinden gerçekten nefret edene kadar.
Güç budur.
Benden korkmuyorsun değil mi?
Bu iyi.
Zamanm seninle arkadaş olmaya boşuna harcamadm demektir.
Bunlara ihtiyacn yok, değil mi?
Sendeki cesaretle ufak bir yoksunluğun üstesinden...
...gelebilirsin.
Biliyor musun?
Shayla'yla senin sayende tanştm.
Bu koca şehirde senin o değerli Suboxane'n dahil her şeyi...
...taşyan tek adamm.
Tuhaftr ama sana teşekkür etmeliyim.
Onu bana getirdin. Yldzlarmzn yolu kesişti...
...ve o çekim beni hayatmn aşkna getirdi, Elliot.
İşte bu, biz, burada olmamz.
İşte bu- "güzel bir anlam".
Ama yanlma! İçeride o kz,..
...benim.
Onsuz ne yapardm bilmiyorum.
Şimdi, onunla daha önce nasl bir düzeniniz vard bilmiyorum ama...
...artk arkadaş olduğumuz için bu snra sayg göstereceksin.
Anladn m?
Evet, bugün daha önce biri daha bana öyle bakt.
Tek bir şey söyleyebilirim.
Korkmak için doğru bir an vardr.
Aptallk için de.
Shayla!
Kilit açmak. Her bilgisayar korsannn en sevdiği spor.
Krmak için mükemmel bir sistem çünkü sanal sistemlerin aksine...
...bunu açtğnda hisseder, görür ve duyarsn.
Shayla!
Uyan!
Ne oldu?
İyi misin?
O herif neden buradayd?
Neden küvetteyim?
Bilmiyorum.
Ona haplarndan istediğimi söyledim.
Buraya geldi. Biraz ot içtik.
Onunla yattğn hatrlyor musun?
Ne? Hayr.
O kesinlikle hatrlyor.
Tamam, gidelim.
Çantan al ve kimliğine de unutma.
Dur. Hiçbir yere gitmiyorum tamam m?
Ne demek o? Bu iş yanna m kalacak?
Ona dönemezsin. Hapa ihtiyacm yok. Başka birini bul.
Olmaz.
Bana hep çok iyi fiyat çekiyor ve...
...iyi kazanyorum.
İşte yine karşmda. Görünmez el iş başnda.
Bizi kontrol ediyor. Bizi ac eşiklerimizin ötesine itiyor.
Durmayacak.
Ya yine yaparsa?
Bir şey yapmayacağna söz ver.
Ciddiyim, Elliot.
Yaplacak bir şey yok.
Seçeneğim falan yok.
Bu gece burada kalabilir misin?
Seçimler.
Bay Robot belki de hakl.
Mesele aslnda bundan ibaret.
Hayatn evetleri ve hayrlar.
Ama biz mi onlar seçiyoruz, onlar m bizi?
Fernando Vera.
Ondan kurtulacağm. Torbacmn tedarikçisinden kurtulacağm.
Morfinden kurtulacağm.
İçimde bastrdğm ac çağlayarak geliyor.
Tabii, başka bir torbac arayabilirim ama...
...Vera'nn dediği gibi, sokakta kimse Suboxone satmyor.
Sahte sanal reçetelere geri dönebilirim ama...
...eczaneler ilaçlarn korumak için çok para harcyor.
Çoğu sadece kağt reçete kabul ediyor.
Sürekli yasal reçeteler bulma fikri gerçekçi değil.
Müptela olma fikri de öyle.
Yani ya keseceğim ya da Vera'nn var olmasna göz yumacağm.
Ne düşündüğünü biliyorum. Cevab çok aşikar.
Vera, Shayla'ya belki daha önce de sarkntlk ediyordu ama...
...işi tecavüze trmandrd.
"Erkenden uyudu."
Ayn Shayla gibi o da bana seçenek brakmad.
Artk var olmasna izin verilemez.
Duygularnla başlasak nasl olur?
İyi değil.
Şu anda iyi olmayan ne?
Her şey.
Bana biraz detay da ver.
Kontrolün bizde olduğunu nereden biliyoruz?
Ya karşmza çkanlarn en iyilerini seçiyorsak...
...ve hepsi bundan ibaretse?
Ya sürekli iki berbat seçenek arasnda kalyorsak?
Ayn bekleme odandaki o iki tablo gibi.
Veya Coca Cola ve Pepsi.
McDonalds m, Burger King mi?
Hyundai mi, Honda m?
Hepsi ayn bulanklğn içinde. Değil mi?
"İsimsiz suç ihbarnda bulunun ödül kazann."
Odak noktas kaymş olduğu için bir seçim illüzyonu oluşuyor.
Yarmz kendi kablolu televizyonumuzu, benzinimizi,..
...elektriğimizi, içtiğimiz suyu,..
...sağlk sigortamz seçemiyoruz.
Seçebilsek bile fark eder miydi?
Seçeneklerimiz ayn şirketin alt kuruluşlar olan...
...Blue Cross'la Blue Shield'sa ne fark var ki?
Aslnda ayn değiller mi?
Hayr.
Tercihlerimiz admza çok eskiden...
...ön ödemeyle alnmş.
Kontrolün elinde olmadğn hissetmene üzüldüm.
İyi bir şey yapyordum.
Bir projenin parçasydm.
O zamanlar gerçekten özel bir şeyin...
...parças olacağm sanmştm.
Ya şimdi?
Şimdi,..
...bunun bir hata olduğu ortaya çkt.
Diğer her şey gibi.
Ne anlam var?
Değil mi? Aslnda hiçbir şey yapma olsun.
Hiçbir şey yapma olsun bitsin.
Bu konuyu daha önce de açmştn.
Kontrolün sende olmadğn hissetmen konusunu.
Hatrlyor musun?
Babandan bahsettiğimizde.
Kanserle savaşrken hiçbir şey yapmamay seçmiş olmasndan...
...bahsetmiştin.
Ona buna neden olan şirketle savaşabileceğini söylemiştin.
Bundan insanlara bahsedebilirdi.
Aldğndan daha iyi bir sağlk yardm talep edebilirdi.
Ama hiçbir şey yapmad.
Belki baban senin şimdi hissettiğin gibi hissediyordu.
Ne de olsa, dediğin gibi, ne anlam var?
Bu farkl.
Farkl olan senin seçenekler bulmuş olman, Elliot.
Sendeki güç işte bu. Sendeki kontrol işte bu.
Hayatn verdiklerini kabullenmek zorunda değilsin.
Haydi! Sana ne olduğunu bana anlat, Elliot.
Beni karanlkta brakrsan sana yardm edemem.
Kapa çeneni!
Gözlerinin altnda torbalar var.
Bağryorsun. Seğiriyorsun. Son bir ayda eski alşkanlklarna,..
...eski huylarna doğru kaydğn gördüm.
Ne oluyor?
Dosyalar Fernando Vera klasörüne yazlyor
Sil
İklim kontrolü Mekanlar serin tutmak
Hâlâ cevap vermiyor.
Tamam, o zaman ona yarn sormamz gerekecek.
Bunu çalmay veya kopyalamay her denediğimde...
...bilgisayarm kilitleniyor ve CD'yi çkaryor.
Elliot iyi değil.
Bugün işte akl hiç başnda değildi.
Bunlar hemen görmelisin.
Bu gece gel.
Bir deneyeyim. Birazdan ararm.
Bir şey mi söyledin bebeğim? Bir terslik var.
Oraya gitsem mi dersin?
Onu bir kontrol edeyim.
Yapma.
Bu çok saçma.
O adam zaten tuhaf biri. Onun için endişeleniyorum.
Arizonal bir arkadaşm, Fred demin mesaj yazd.
Bir şeyler içmek istiyor.
İşim pek fazla sürmez. Tamam.
Girdik.
"Derin tutkular, özlem."
"İkisi hiç böyle bir aşk, böyle bir yaknlk,.."
"...böyle bir bağ hissetmemişti."
Başka bir yolunu buldum.
Otur.
Boru hattn havaya uçurmadan yedeklerin işini...
...nasl bitireceğimizi buldum. Biliyor musun, Elliot?
Bu işi aramzda zaten çözüme ulaştrmştk.
Çekip gitmemiş miydin? Gittim.
Çekip gidersen artk bu işin parças olmazsn dememiş miydim?
- Gerçek bir planm var. - Seni tekrar kabul etmemi...
...istiyorsan ortak bir anlayşa varmamz gerekiyor.
Bir kefalet borcun var. Unutma, çekip gittin.
- Borçlara inanmadğn sanyordum. - Doğru değil.
Borçlara inanrm. Onlar silmeye inanrm.
Ne istiyorsun?
Bana babandan bahsetmeni istiyorum.
Kafamn içine girmeyeceksin.
Bu David Koresh saçmalklar bana sökmez.
- Nasl öldüğünü anlat. - Neden?
İçimden bir ses o işi zaten araştrdğn söylüyor.
Senden dinlemek istiyorum.
Bunu yaparsam sonra oyun odasna dönüp planm diğerleriyle...
...konuşacak myz?
Ne söylememi istediğini bilmiyorum.
Yakndk.
Çok yakn. En iyi arkadaşmd.
Hayat boyunca Şeytan Şirket'te çalşt.
Sahip olduklar en iyi bilgisayar mühendislerinden.
Sonra anszn, kovuldu. Nedenini bilen yoktu.
Bir gün bana...
...lösemi olduğunu söyledi.
Kimseye söylememem için yemin ettirdi.
Özellikle de anneme.
Ve söylemedim.
Birkaç ay geçti.
Gittikçe daha da kötüleşti.
Sonunda öyle endişelendim ki...
...anneme söyledim.
Babam öğrenince çok kzd.
Bağrmaya başlad.
Ona sarlmaya çalştğm, özür dilediğimi hatrlyorum ama...
...beni hep itti.
Beni öyle itti ki gerisin geriye camdan düştüm.
Düştüm ve kolumu krdm.
Sonra benimle hiç konuşmad.
Yüzüme bile bakamad.
Öldüğü gece bile.
Oldu mu?
Anneni veya baban kaybetmek nasldr anlyorum.
Kalbini parçalar.
Hiç babann hakl olduğunu düşündün mü?
Ne konuda?
O gün cann yakarken.
Ona yaptklarn yüzünden bunu hak ettiğini hiç düşündün mü?
Ona hiçbir şey yapmadm. Yardm etmeye çalşyordum.
Güvenine ihanet ederek.
Daha sekiz yaşnda...
Yaptğnz o kutsal anlaşmaya sadk kalmadn.